Keine exakte Übersetzung gefunden für جهاز تمثيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جهاز تمثيلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The General Assembly is the highest representative body of the United Nations.
    إن الجمعية العامة أعلى جهاز تمثيلي في الأمم المتحدة.
  • Only through a comprehensive approach can we transform the Security Council into a more representative, democratic and legitimate body.
    ولن يتسنى لنا تحويل مجلس الأمن إلى جهاز تمثيلي ديمقراطي شرعي إلا بنهج شامل.
  • A truly representative and legitimate body must be based on the observance of those principles.
    فالجهاز التمثيلي والشرعي بحق يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
  • As the principal representative organ of the United Nations, the General Assembly is called upon to negotiate the terms of a new road map.
    ونهيب بالجمعية العامة، بوصفها الجهاز التمثيلي الرئيسي للأمم المتحدة، أن يتفاوض على تفاصيل لخارطة طريق جديدة.
  • The Gengesh is the representative body of power in the auls (villages) and settlements, whose members are elected by the population of the corresponding territory.
    والمجالس البلدية تُشكل الجهاز التمثيلي في القرى والضياع؛ ويتم انتخاب أعضائها من قبل أفراد التجمع السكاني المعني.
  • Together, we must reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.
    وعلينا معا أن نؤكد من جديد المركز المحوري للجمعية العامة بوصفها الجهاز التمثيلي الرئيسي في الأمم المتحدة للتداول وصنع القرار.
  • The Millennium Declaration reaffirmed the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.
    لقد أكد إعلان الألفية مجددا على المكانة المركزية للجمعية العامة بوصفها الجهاز التمثيلي الرئيسي في الأمم المتحدة للمداولات وصنع السياسات.
  • These payments are made in the organization or enterprise by the directly corresponding representative organ in the amount and according to the procedure laid down by the Government.
    ويقوم الجهاز التمثيلي المناظر مباشرة بدفع هذه التكاليف في المنظمة أو المنشأة بالقيمة التي تحددها الحكومة ووفقاً للإجراءات التي تقررها.
  • Accordingly, we believe that the decisions of the Security Council would enjoy greater support if the organ were perceived as being more representative.
    ووفقا لذلك، نؤمن بأن قرارات مجلس الأمن ستحظى بمزيد من الدعم إذا ما كان التصور المنطبع في الأذهان عن هذا الجهاز بأنه جهاز تمثيلي بقدر أكبر.
  • As was noted, women are members of the highest representative body of people's power in Turkmenistan, the Khalk Maslakhaty, 26% of the deputies of the legislative body of the country, the Majlis, are women, and they are elected members of all bodies of local administration, the Gengeshi.
    وكما سبق القول، يلاحظ أن النساء يساهمن في أعلى جهاز تمثيلي للسلطة الشعبية، وهو مجلس الشعب. والبرلمان يتضمن، من بين أعضائه، 26 في المائة من النساء.